流水帐090416
为什么日记非得要有题目不可呢囧rz
今天终于跑课室去了,然后课程表上明明写着308周四一天都不会有课的但是我6点半转移阵地到这里之后过了15分钟竟然开始上考研英语补习班囧?!
呜啊!我早该在注意到大家都集中坐在中间的时候就意识到这边会有人用课室!
……不过完全没人审查上课资格——可能是免费课的缘故——于是我就懒得走了。
于是边画便听。这个是远程遥控课程,之前不是网院的所以没机会见识过呢。
不过也没啥,因为是应试式不需要和老师交流,不抬头看上面的话根本就和普通的课一样……
这堂课是对着题一条条分析…… 其中似乎也有翻译题。
翻译这玩意要看上下文,语言这东西可以拿来玩的花样可多了,不同情境下面有好多种解释的怎么可能有标准答案囧?
里面有一个翻译错误例——被老师拿来取笑,很可怜=_=b——是“科学的男人”,原文没听到,估计是科学家或者科学从业者之类的意思吧。
……其实【(属于?)科学的男人】听起来很性感耶我觉得这个翻译很不错!
//喂你妄想过度了!
嗯不玩了。事实上要想玩翻译最好还是得先把中文补好吧。老师满嘴的翻译体听起来很囧。
考试这东西总是脱离实际无无谓谓的 orz
下面是工作牢骚:
可能因为脚本的背景设定太模糊,做分镜的时候很容易剧情暴走……
我稍微想了一下“咦为什么在乡下会没有表兄弟之类的同龄玩伴的”就立刻暴走出一个大概能画32p的本土化扩充版了囧?!
不过丸子说爆这么多页会没位置登的 —— 原来他们真的根本就已经排好档期了?!
//喂不是一早说了吗
—— 就是说我还是得把16p的画出来||||
5555我觉得32p版本更容易发挥啦……
↑ 这人最近宫崎骏上脑搞得细节描写多到爆炸
真无奈。
过些时候把表达中心和“转”的地方一整个换掉完全变成自己的故事再分镜看看吧。
好去画给阿莫的图。
---------过了十分钟妄想失控 -----------
shit我觉得【属于科学的男人】太萌了—— 例如那种没时间修边幅络腮胡子脏衣服懒洋洋但是谈起自己的课题眼神就立刻亮起来的帅大叔 //// —— 有空跟准科学家同学们取下材看看这个题材能不能发展下~
芹菜 | 09/04/16 21:18 |
Diary |
trackback
|
comment
(2)
http://apium.org/blog/rserver.php?mode=tb&sl=1105